●中国发布不可靠实体清单规定

日前，中国商务部发布了《不可靠实体清单规定》。根据《规定》，外国实体在国际经贸及相关活动中，若有危害中国国家主权、安全、发展利益；违反正常的市场交易原则，中断对中国企业或个人的正常交易，或对中国企业、其他组织或者个人采取歧视性措施，严重损害中国企业或个人合法权益行为，将采取相应措施。调查期间，有关外国实体可以陈述、申辩。

 

●中国香港金管局向市场注资147.25亿港元

近来，港元频频触发强方兑换保证。21日中国香港金管局承接美元，沽出总值147.25亿港元，以捍卫联系汇率制度，刷新今年以来单次入市规模新高。上周，香港金管局八次入市干预，共计向市场注入逾270亿港元，以捍卫联系汇率制度。业内人士认为，近期港元走强的原因，主要还是在于港股IPO市场活跃，显著增加港元需求。

 

●世贸组织发布服贸晴雨表，部分领域复苏

世贸组织发布最新一期服务贸易晴雨表，数值为95.6，为有记录以来最低值，显著低于基准值100，显示全球服务贸易可能仍远低于预期。但部分领域出现复苏迹象，如全球服务业采购经理人指数上升至97，该指数也是服务贸易晴雨表中最具前瞻性的部分。此外，金融服务指数录得100.3，为服务贸易晴雨表中唯一维持了预期的部分。

 

●韩国9月前20天出口增长3.6%

韩国关税厅发布的数据显示，9月1-20日韩国出口总额为296亿美元，同比增长3.6%，时隔7个月再现增势。从出口品类来看，无线通信设备-9.1%、石油制品-45.6%、船舶-26.5%出口低迷不振，而半导体25.3%、乘用车38.8%、精密仪器14.7%大幅增长。从出口目的地来看，面向日本-18.5%和中东地区-12.2%的出口减少，面向中国8.7%、美国16.1%、越南5.8%、欧盟9.6%出口均有所增长。

 

●爱沙尼亚9月25日起禁止夜间酒精销售

为防止冠状病毒疫情加剧传播，爱沙尼亚政府日前批准了一项全国范围的夜间酒精销售禁令，该禁令将于9月25日至26日午夜生效。政府发言人说，在酒吧、夜总会、餐馆、剧院自助餐和酒店等场所，禁止在夜间销售酒精饮料的禁令将从午夜至次日上午10点实施。目前，该限制将有效到10月24日。

 

●以色列政府对所有公职人员减薪

近日，以色列政府内阁成员一致同意财政部长卡兹的提议：对所有公职人员减薪10%。自新冠肺炎疫情暴发以来，以色列经济严重受损，大量企业倒闭，失业率最高时达到25%，以色列政府决定将总理、部长、副部长、议员、法官以及所有公职人员的薪水减少10％。这一决定可以每年为以色列节省开支50亿谢克尔（约合100亿元人民币）。

 

 

●亚马逊Prime服务在土耳其上线

近日，据外媒报道，亚马逊在土耳其上线2年之后，现在推出亚马逊prime服务。亚马逊Prime为土耳其提供的包括，每月试用7.90美元，超级会员将享受他们在伊斯坦布尔、布尔萨和科贾埃利省50天及以上的订单，免费送货到伊斯坦布尔、安卡拉等10个其他核心城市，免费提供两天的邮递到阿达纳、梅尔辛、等15个城市，并免费为全国其他地区提供标准配送服务。

 

●Shopee成为新加坡第一大电商平台

据报道，有数据显示，东南亚电商平台Shopee已成为新加坡第一大电商平台，其平台的访问量正在大幅增加。Shopee的访问量大增的部分原因在于，它推出了包括Shop From Home、4.4闪购日、Super Mart Month、6.6 促销、7.7促销等营销策略。2020年上半年，新加坡消费者给Shopee带来了5050万的访问量。

 

●商务英语汇总（二）

13. We’llproceed with the mass production immediately.

我们马上安排大货生产。

①mass production 外贸术语，大货生产

②proceed with 开展，进行

③immediately=at once 马上，即刻，置于句末。

14. Upon receipt ofyour advance payment, we’ll proceed with the orderat once. 收到你的定金，我们会马上安排订单。

①upon receipt of 一收到…

②advance payment=deposit 预付款，定金

③proceed with 执行，进展

④at once=immediately 立刻，马上

15. Can you advise if we areon the same page?麻烦您告知下，我们现在理解的是不是一样的。

确认细节时的表达，以此确认客户要求的和你理解的是一致的。

on the same page 固定搭配，意见一致，立场一致

16. There seems some confusion.Let me explain more. 好像存在一些误解，容许我再解释更多的细节。

①there+be动词表示存在，there+seems 表示好像存在

②confusion一般情况下为不可数名词，表示迷惑。Sorry for any confusion caused. 抱歉让你感到困惑。

17. This amount willbe deducted fromthe next order. 这笔款会在下个订单中抵扣。

be deducted from 从….抵扣

 

 

 

海关版“熔断”怎么算？

9月11日，海关总署发布2020年第103号《对检出新冠病毒核酸阳性的进口冷链食品境外生产企业实施紧急预防性措施的公告》，海关版的“熔断”措施来了。

公告规定：

同一境外生产企业输华冷链食品或其包装第1次和第2次被检出新冠病毒核酸阳性的，海关分别暂停接受该企业产品进口申报1周，期满后自动恢复；同一境外生产企业先后被检出新冠病毒核酸阳性3次及以上的，海关暂停接受该企业产品进口申报4周，期满后自动恢复。

本公告自发布之日起生效。

这个规定实际操作中可能遇到这样的问题：

9月12日，A公司从大连，B公司从上海，C公司从广州分别申报进口同一家境外生产企业的同一种冷链食品。

大连海关从食品中检出新冠病毒核酸阳性

上海海关从包装中检出新冠病毒核酸阳性

广州海关从食品和包装中检出新冠病毒核酸阳性

问：该企业会被海关暂停接受申报几周？

答案1：4周

假设3地海关同时检出，合并按照3次计算，直接适用检出新冠病毒核酸阳性3次及以上的，海关暂停接受该企业产品进口申报4周。

答案2：6周

假设3地海关同时检出，分别按照第1次、第2次、第3次计算，分别适用第1次和第2次被检出新冠病毒核酸阳性的，海关分别暂停接受该企业产品进口申报1周，检出新冠病毒核酸阳性3次及以上的，海关暂停接受该企业产品进口申报4周。

答案3：30至40天不定

假设大连海关9月15日检出，上海海关9月16日检出，广州海关9月17日检出。

从9月16日起的1周属于第1次被检出“熔断期”，应至9月22日止；

上海海关检出后，从9月17日起按照第2次被检出，但吸收了第一次“熔断期”的剩余6天，应至9月23日止；

广州海关检出后，从9月18日起按照第3次被检出，但吸收了第一次“熔断期”的剩余6天，应至10月15日止，此时共暂停30天。

当各海关检出时间间隔在1天至6天之间时，“熔断期”在30-40天之间。